2020年12月29日 21:34
起因:
過去學日文，總是先把50音拿來背熟再說，但是經過了高中、大學、研究所之後，到現在還是五十音，五十音從來沒有背完過，而原本想學日語的原因也只是拿來唱日文歌而已，所以也就沒什麼放在心上，甚至大學時期還特地去修了日文課，最後也是退選收場...，你說有沒有曾經後悔自己沒學好日語過，有，只有兩次而已，兩次不約而同都是想跟日本人對話。
而最近想要開始面對了，也希望自己成為多語人才，所以針對過去的學習做了一些探討，發現或許自己不適合直接拿五十音下手，而是要從其他方面下手，而不從五十音下手，該從哪裡下手呢?
我則是分析了下面三部影片中所提到的一些方法，並且結合一些自己學習英文的方法，去嘗試找出適合自己的方法。
分析過後，個人決定先找一個教材當作核心開始，以前看過大家說日語之類的，發現不適合自己，而japanesepod101一次給予太多東西，直接就把平假名丟給你，那這樣我不又是回到之前那個五十音惡性循環，所以就把他剃除了，嘗試過Pimsleur，發現聽完第一課之後，讓我開始有動力，那種想開始想更多，學更多，甚至想直接抓一個日語人士來交談，所以打算把此教材當作核心，開始對日語重新出發，每天跟著學習這樣。至於國外很有名的Rosetta stone個人拿他來嘗試伊朗語過，不是特別適合自己，所以也就不去討論， 不管是japanesepod 101 或是 Pimsleur 都是用英語去教學日語，所以同時可以兼顧維持自己的英語實力和發展自己日語實力。這也算是用自己的第一外語去學習第二外語的運用。
同時學語言也不是一天兩天，所以需要持之以恆，適時地鞭撤自己，所以希望以每天分享今天如何與日語過生活的方式，寫日記，留下紀錄，並且分享，以此鞭徹自己。
對於目前自己日語程度的審視:
如果要說自己是日語門外漢，有點說不過去，畢竟自己也聽過不少日文歌，看過不少日本動畫，甚至那些不能明說的影片中，或多或少也學到一些日語。例如:修估幾、阿妮基、阿姨喜鐵路等等，甚至是日語也說得出一些句子如早安、你好、boku wa baka desu、wadasi wa baka desu甚至so no inochi sadame JOJO等等。只能說那些東西都是支離破碎，沒有整合起來變成一個系統這樣。
這個日記計畫會每日寫(Pimsleur分成五個level，每個level有30課，保守估計這篇日記應該至少會有150篇)，並以通過N1為結束，拿語文檢定當作目標，很不錯，但是對於目前的我把目標放在溝通上面，畢竟語言最主要的目的就是溝通，至於語文檢定方面，目前先不去煩惱，等到實力夠了，在一步一步的加進來，一步一步來，照著聽說讀寫的順序，教材方面，一定還會去額外找教材，不過現階段，我把自己當作超級初學者，所以覺得一開始越單純越好，等到後面發現不足的地方，再慢慢地找教材補進來。
日記內文:
照理來說今天應該要聽第二課了，不過不知道是不是還在放假，訂單還在跑流程。所以第二日記應該會延遲幾天甚至到明年吧!
第一課大概的內容再說
sumimasen. eigo ga wakarimasu ka?
iie, wakarimasen. nihongo ga wakarimasu ka?
hai, sukoshi wakarimasu.
anata wa amerikajin desu ka?
hai, watashi wa amerikajin desu.
好了學完之後，結合自己的OS大法，腦海開始亂玩了，從高雄的高雄高工騎車騎到大順中正路口的這段期間，車我照騎，但是腦中就開始腦動大開了，甚至直接開口說出來，路上那麼吵，旁邊根本聽不到你在說啥，就算聽到，他又能拿你怎樣，開始搜索各種自己曾經學過的日語單字套進去玩，我管他何不何文法或是邏輯，先玩再說，anata wa amerikajin desu ka?這句就拿來玩了把amerikajin 改成宇宙人可不可以?改成hentai可不可以?改成pikachu pekora taiwanjin 都放進去阿，玩一遍，hai, sukoshi wakarimasu.這句中學到了sukoshi 這個詞，立馬把他放進去hai, watashi wa amerikajin desu.變成hai, watashi wa sukoshi amerikajin desu，意思好像怪怪的，不過無所謂啦!甚至到最後變成kimi ni watashi wa 阿妮基 desu ka?雖然不知道文法正不正確啦!不過反正就是玩，所有單字都是樂高或是黏土，能玩盡量去玩。當然只有這些東西，一定會玩不夠，自然而然就會想去學更多東西，放進去玩，自己曾經學到的也拿來改boku wa sukoshi baka desu ka?之類的。
日記的第一篇就到這裡結束，如果Pimsleur 提早通過我的購買，我就提早發文這樣。(就在剛剛Pimsleur 購買通過了，來去上課了。）
請先 登入 以發表留言。